Opponents of antisemitism on campus frustrated by Schumer’s failure to move on legislation: ‘Stunning’